Was der Koran bedeutete: Und warum er wichtig ist

Amerikas führender Religionswissenschaftler und öffentlicher Intellektueller führt Laienleser mit einer maßvollen, kraftvollen Lektüre des alten Textes in den Koran ein. Garry Wills hat ein Leben lang über das Christentum nachgedacht und geschrieben. In „Was der Koran bedeutete“ lädt Wills die Leser ein, sich ihm anzuschließen, während er sich auf eine zeitgemäße und notwendige Neubetrachtung des Korans einlässt und uns mit Einsicht und Gelehrsamkeit durch verwirrende Passagen führt. Was sagt der Koran eigentlich über die Verschleierung von Frauen? Rechtfertigt es einen Religionskrieg? Es gab eine Zeit, in der normale Amerikaner nicht viel über den Islam wissen mussten. Das ist nicht mehr der Fall. Wir stolperten in den längsten Krieg unserer Geschichte, ohne grundlegende Fakten über die islamische Zivilisation zu kennen, mit der wir es zu tun hatten. Wir werden ständig mit falschen Informationen über den Islam gefüttert – Behauptungen, dass es sich im Wesentlichen um eine Religion der Gewalt handelt und dass sein heiliges Buch ein Handbuch für Terroristen sei. Es gibt keine Möglichkeit, diese Behauptungen zu beurteilen, wenn wir nicht zumindest einige Kenntnisse des Korans haben. In diesem Buch liest Wills als aufgeschlossener Nicht-Muslim den Koran mit Sympathie, aber mit Strenge, und versucht herauszufinden, warum andere Nicht-Muslime – wie Papst Franziskus – ihn für ein inspirierendes Buch halten, das es wert ist, Menschen anzuleiten durch die Jahrhunderte. Es gibt viele Traditionen, die den eigentlichen Wortlaut des Textes ergänzen, verzerren und abschwächen. Was Wills tut, ähnelt der Arbeit von Kunstrestauratoren, die angesammelte Staubschichten entfernen, um die ursprüngliche Bedeutung zu finden. Er vergleicht den Koran mit anderen heiligen Büchern, dem Alten Testament und dem Neuen Testament, um viele Parallelen zwischen ihnen aufzuzeigen. Es gibt auch parallele Interpretationsschwierigkeiten, die eine geduldige Erkundung erfordern – und die einige spannende Entdeckungen bieten. Was der Koran meinte, ist die Eröffnung eines Gesprächs über eine der am häufigsten praktizierten Religionen der Welt.