Textkritische Verwendung der Septuaginta in der Bibelforschung 3. Auflage

Dieses Handbuch bietet einen praktischen Leitfaden für Studenten und Wissenschaftler, die die Septuaginta (LXX) bei der textkritischen Analyse der hebräischen Bibel verwenden möchten. Es dient nicht als weitere theoretische Einführung in die LXX, sondern liefert alle praktischen Hintergrundinformationen, die für die Integration der LXX in die Bibelwissenschaft erforderlich sind. Die LXX bleibt zusammen mit dem masoretischen Text und mehreren Qumran-Schriftrollen die wichtigste Informationsquelle für das Studium der antiken Schriften, sie ist jedoch auf Griechisch verfasst und bei der Verwendung dieses Hilfsmittels müssen viele technische Details berücksichtigt werden. Daher ist ein praktisches Handbuch wie dieses für die Integration der griechischen Übersetzung in das Studium der hebräischen Bibel erforderlich. Der textkritische Einsatz der Septuaginta in der Bibelforschung basiert auf vielen Hintergrundinformationen, Intuition und Erfahrung, klarem Denken und einer soliden Beschreibung der angewandten Verfahren. Der Autor präsentiert sein Handbuch nach einem halben Jahrhundert Studium der Septuaginta, vier Jahrzehnten spezialisierter Lehrerfahrung und Beteiligung an mehreren Forschungsprojekten, die sich auf die Beziehung zwischen der hebräischen und der griechischen Bibel konzentrieren. Die ersten beiden Ausgaben dieses Handbuchs, herausgegeben von Simor of Jerusalem (Jerusalem Biblical Studies 3 (1981) und 8 (1997)), erhielten viel Lob, waren aber über einen längeren Zeitraum vergriffen. Diese dritte Ausgabe präsentiert a Vollständig überarbeitete Version der vorherigen Ausgaben, basierend auf den vielen Entwicklungen, die bei der Analyse der Septuaginta, der hebräischen Bibel und der Qumran-Schriftrollen stattgefunden haben. Es wurden auch viele neue Informationen hinzugefügt an der Vermarktung der beiden vorherigen Ausgaben beteiligt und ist stolz, nun eine eigene, völlig neuartige Ausgabe anbieten zu können. Ein Muss für Studenten der hebräischen Bibel, der Textkritik, der Septuaginta und der anderen antiken Übersetzungen, der Schriftrollen vom Toten Meer und des jüdischen Hellenismus.