Sowjetische Mittelspieltechnik

Viele der Klassiker der sowjetischen Schachliteratur hatten Mühe, das Licht der Welt zu erblicken, aber keiner hatte mehr Mühe als die sowjetische Mittelspieltechnik von Peter Romanovsky. Die Originalversion dieses berühmten Leitfadens zum Mittelspiel wurde 1929 veröffentlicht, als Romanovsky sowjetischer Meister war. Romanovsky beschloss später, sein Werk zu aktualisieren und zu verbessern. Als er 1942 seine Arbeit beendete, war der Zweite Weltkrieg im Gange und Romanowski war in der berüchtigten Blockade Leningrads gefangen. Der Autor überlebte kaum und sein Manuskript ging verloren und veröffentlichte schließlich 1960 sein verbessertes Buch. Seine Schriften wurden später ins Englische übersetzt und in zwei Titeln veröffentlicht – einer über Planung und der andere über Kombinationen. In diese neue Übersetzung haben wir beide Werke aufgenommen, um die ultimative Version eines Klassikers der sowjetischen Schachliteratur zu schaffen: GM Alexander Kotov über Romanovsky: „Eines der besten Bücher der Schachliteratur der Welt.“