Erneuerung des Buddhismus in China: Zhuhong und die späte Ming-Synthese, Ausgabe zum 40. Jubiläum

„The Renewal of Buddhism in China“ wurde erstmals 1981 veröffentlicht und beschritt neue Wege in der Erforschung des chinesischen Buddhismus. Es handelt sich um eine interdisziplinäre Studie über einen buddhistischen Meister und Reformator im späten Ming-China, die die konventionelle Ansicht in Frage stellt, dass der Buddhismus unter der Tang-Dynastie (618–907) seinen Höhepunkt erreicht hatte und danach stetig zurückging. Chun-fang Yu beschreibt detailliert, wie der Buddhismus im China des 16. Jahrhunderts in eine Phase der Wiederbelebung eintrat, was zum großen Teil einer Kohorte innovativer Mönche zu verdanken war, die versuchten, sektiererische Rivalitäten und doktrinäre Spezialisierung zu überwinden. Sie untersucht das Leben, Werk und die Lehre eines der bedeutendsten dieser Mönche, Zhuhong (1535-1615), eines charismatischen Lehrers von Laienbuddhisten und eines erfolgreichen Reformators des klösterlichen Buddhismus. Zhuhongs Beiträge zeigen, dass die späte Ming-Zeit eine der kreativsten Perioden in der chinesischen Geistes- und Religionsgeschichte war. Indem er verschiedene Quellen – Schriften, dynastische Geschichte, buddhistische Chroniken, Biografien von Mönchen, Briefe, Ritualhandbücher, Rechtskodizes und Literatur – miteinander verwebt, begründet Yu den Buddhismus in der Realität der Ming-Gesellschaft und hebt charakteristische buddhistische Laienpraktiken hervor, um ein lebendiges Porträt des Gelebten zu liefern Religion. Seit der Veröffentlichung des Buches vor vier Jahrzehnten haben viele über die Vielfalt buddhistischer Überzeugungen und Praktiken in den Jahrhunderten vor und nach Zhuhongs Zeit geschrieben, doch „Die Erneuerung des Buddhismus in China“ bleibt ein entscheidender Prüfstein für die gesamte Forschung zum Post-Tang-Buddhismus. Diese Ausgabe zum 40. Jubiläum enthält eine aktualisierte Transliteration, ein Vorwort von Daniel B. Stevenson und eine aktualisierte Einleitung des Autors, die auf die anhaltende Relevanz dieses klassischen Werks hinweist.