Reine Länder in asiatischen Texten und Kontexten: Eine Anthologie

Diese vielfältige Anthologie ursprünglicher buddhistischer Texte in Übersetzung bietet einen historischen und konzeptionellen Rahmen, der die zeitgenössische Forschung zum Reinland-Buddhismus verändern und seine Anerkennung als wesentliches Feld buddhistischer Studien fördern wird. Traditionelle und zeitgenössische Primärquellen, die sorgfältig aus buddhistischen Kulturen über historische, geopolitische und literarische Grenzen hinweg ausgewählt wurden, sind nach Genre und nicht nach chronologischer, geografischer oder religiöser Abstammung geordnet – eine neuartige Gegenüberstellung, die ihre umfassendere Bedeutung in neuen Kontexten offenbart. Zusammengenommen veranschaulichen diese grundlegenden Texte aus verschiedenen asiatischen Traditionen, die von herausragenden und aufstrebenden Gelehrten fachmännisch übersetzt wurden, dass der Buddhismus der reinen Länder nicht nur ein ostasiatischer Kult oder eine Randform des Buddhismus ist, sondern ein panasiatischer und tief verwurzelter Buddhismus religiöses Phänomen. Der Band ist in sechs Teile gegliedert: Rituelle Praktiken, kontemplative Visualisierungen, Lehrdarstellungen, Lebensschreiben und Poesie, ethische und ästhetische Erklärungen und Welten jenseits von Sukhavati. Jeder Teil wird eingeleitet und zusammengefasst, und jedem übersetzten Stück wird von seinem Übersetzer ein Vorwort vorangestellt, um einen historischen und sektiererischen Kontext sowie Einblick in die Bedeutung des Werks zu bieten. Häufige und weniger verbreitete Fragen der Praxis, der Lehre und des intrareligiösen Transfers werden erforscht, und durch das Studium der himmlischen, kosmologischen, inneren und irdischen reinen Länder, die mit verschiedenen verbunden sind, wird ein tieferes Verständnis der Bedeutung von „reinen Ländern“ gewonnen Buddhas, Bodhisattvas und Andachtsfiguren. Die Einleitung der Bandherausgeber verknüpft die verschiedenen Themen des Buches miteinander und bietet einen historischen Hintergrund für die Studien zum Buddhismus im Reinen Land. Gelehrte des Buddhismus und der asiatischen Religion, darunter Doktoranden und Postgraduierte sowie buddhistische Praktiker, werden die Vielfalt der übersetzten Materialien und begleitenden Diskussionen zu schätzen wissen, die in einer wichtigen Sammlung zugänglich gemacht werden, der ersten ihrer Art, die sich auf das früher Vernachlässigte konzentriert Thema der buddhistischen reinen Länder.