Von Siempre

Eine visuelle und verbale Erzählung über den Mut und die Sanftmut in lateinamerikanischen Gemeinschaften im Südwesten anhand von Fotografien von Antonio Salazar und Gedichten von Jose Olivarez, dem Autor von Citizen Illegal. Waffen, Tätowierungen, Pitbulls und Autos erscheinen neben einer zarten Aubade, einem Händchen haltenden Paar und einem Baby, das in einem Küchenspülbecken badet; Landschaften und Skylines in Phoenix und Los Angeles zeigen Palmen und unordentliche Garagen; Lange weiße Socken und Acrylnägel der jüngeren Generation treffen auf das Lächeln und die Traditionen der Älteren. In einer Gesellschaft, die lieber verschwinden oder ihre eigenen düstereren Dimensionen ignorieren möchte, ist Salazars Arbeit sowohl eine Weigerung, zum Schweigen gebracht zu werden, als auch ein Liebesbrief an die Gemeinschaften, die auf ihre eigene schöne und gefährliche Art singen, tanzen, leben und lieben. Neben Salazars kraftvoller visueller Erzählung erscheint im gesamten Buch eine Reihe von Gedichten von Jose Olivarez. Jedes Gedicht „spricht“ auf seine eigene Weise – zu, von, mit und über die Themen von Salazars Fotos hinaus – mit Humor, Ehrlichkeit und Mitgefühl. Diese Künstler in Por Siempre sind zusammen eine Kraft: Sie erweitern und heben das Beste des anderen hervor, wie es diejenigen in aufrichtigen und fürsorglichen Gemeinschaften oft tun.