Mysterion: Rumi und das Geheimnis, vollständig menschlich zu werden

„Eine zeitgenössische Erkundung der Bedeutung und Möglichkeit unserer menschlichen Existenz anhand der universellen Erkenntnisse des persischen Dichters und Sufi-Mystikers Rumi aus dem 13. Jahrhundert – vom herausragenden Rumi-Übersetzer Kabir Helminski. Der Dichter und Mystiker Rumi aus dem 13. Jahrhundert ist geworden eine der beliebtesten spirituellen Stimmen unserer Zeit, bekannt und beliebt bei Menschen vieler Glaubensrichtungen und Weltanschauungen für seine reichen Metaphern, Bilder, Gedichte und Geschichten Mysterion vertieft unsere Wertschätzung seiner Lehren, indem er sowohl die praktische psychologische Dimension dahinter beleuchtet als auch die universellen spirituellen Wahrheiten, die sie darüber bieten, was es bedeutet, ein Mensch zu sein. In dieser philosophischen Übersicht beleuchtet Kabir Helminski, einer der führenden Übersetzer und Autoren von Sufi-Texte bieten uns eine zeitgenössische Linse, durch die wir das „Mysterion“ betrachten und verstehen können, das vereinende Konzept, das das Menschliche und das Göttliche verbindet – und das die individuelle Seele mit der spirituellen Realität verbindet Das Buch konzentriert sich auf das zentrale, einheitliche Konzept des Mysterion: die Essenz und die intrinsische Bedeutung des Menschseins. Rumi, sagt Helminski, würde vorschlagen, dass wir in unserer menschlichen Existenz viele Wunder vollbringen könnten, aber sie werden wenig bewirken, wenn wir es versäumen, das göttliche Potenzial in uns zu kultivieren. Wie ein Spiegel, sagt er, können wir ein Spektrum göttlicher Qualitäten widerspiegeln, je nachdem, wie poliert und sauber unser Spiegel ist. Ebenso können unsere Spiegel durch Egoismus und Negativität verzerrt und korrodiert werden. „Unsere praktische Arbeit, sagt Helminski (und Rumi), besteht darin, Verzerrungen aus unserer Seele zu entfernen und uns durch Demut, Ehrfurcht, Hingabe und Liebe mit dieser Realität höherer Ordnung und göttlicher Entscheidungsfreiheit in Einklang zu bringen“ –

Eine zeitgenössische Erkundung der Bedeutung und Möglichkeit unserer menschlichen Existenz anhand der universellen Erkenntnisse des persischen Dichters und Sufi-Mystikers Rumi aus dem 13. Jahrhundert – vom herausragenden Rumi-Übersetzer Kabir Helminski. Der Dichter und Mystiker Rumi aus dem 13. Jahrhundert ist eins geworden einer der beliebtesten spirituellen Stimmen unserer Zeit – bekannt und beliebt bei Menschen vieler Glaubensrichtungen und Weltanschauungen für seine reichen Metaphern, Bilder, Gedichte und Geschichten. Das Mysterion vertieft unsere Wertschätzung seiner Lehren, indem es sowohl die praktische psychologische Dimension dahinter beleuchtet als auch die universellen spirituellen Wahrheiten, die sie darüber bieten, was es bedeutet, ein Mensch zu sein. In dieser philosophischen Übersicht beleuchtet Kabir Helminski, einer der führenden Übersetzer und Schriftsteller der Sufi-Texte gibt uns eine zeitgenössische Linse, durch die wir das „Mysterion“ betrachten und verstehen können, das vereinende Konzept, das das Menschliche mit dem Göttlichen verbindet – und das die individuelle Seele mit dem Spirituellen verbindet Wirklichkeit. Dieses Buch konzentriert sich auf das zentrale, einheitliche Konzept des Mysterion: die Essenz und die intrinsische Bedeutung des Menschseins. Rumi, sagt Helminski, würde vorschlagen, dass wir in unserer menschlichen Existenz viele Wunder vollbringen könnten, aber sie werden wenig bewirken, wenn wir es versäumen, das göttliche Potenzial in uns zu kultivieren. Wie ein Spiegel, sagt er, können wir ein Spektrum göttlicher Qualitäten widerspiegeln, je nachdem, wie poliert und sauber unser Spiegel ist. Ebenso können unsere Spiegel durch Egoismus und Negativität verzerrt und korrodiert werden. Unsere praktische Arbeit, sagt Helminski (und Rumi), besteht darin, Verzerrungen aus unserer Seele zu entfernen und uns durch Demut, Ehrfurcht, Hingabe und Liebe mit dieser Realität höherer Ordnung und göttlicher Entscheidungsfreiheit in Einklang zu bringen.