Mondstrahlen von Mahamudra

Eine neue Übersetzung von Tibets wichtigstem Handbuch zur Mahāmudrā-Sicht und Meditation. Dieses klassische buddhistische Werk aus dem 16. Jahrhundert stellt umfassend den gesamten Umfang der tibetischen Kagyü-Mahāmudrā-Tradition dar. Diese tiefgründigen und dennoch leicht zugänglichen Anweisungen konzentrieren sich darauf, sich mit der Natur des eigenen Geistes vertraut zu machen, da dies das wichtigste Mittel zur Verwirklichung der ultimativen Realität und somit zur Erlangung der Buddhaschaft ist. Dakpo Tashi Namgyals Handbuch für die Sichtweise und Praxis von Mahāmudrā gilt weithin als das wichtigste Werk zu diesem Thema, das die Sichtweise und die damit verbundenen Meditationstechniken auf progressive Weise zusammen mit „Dispelling the Darkness“ des Neunten Karmapa Wangchuk Dorje systematisch vorstellt der Unwissenheit gehören bis heute zu den am meisten untersuchten Texten über Mahāmudrā in den Kagyü-Klöstern in ganz Tibet und im Himalaya. Elizabeth M. Callahan, eine renommierte Übersetzerin der klassischen Kagyü-Literatur, hat neue Übersetzungen dieser beiden Texte zusammen mit Zusatzmaterialien und Anmerkungen bereitgestellt, was dies zu einer echten Ressource sowohl für Gelehrte als auch für Studenten des tibetischen Buddhismus macht. Dieser historische Beitrag bietet daher die notwendigen Werkzeuge, um die Mahāmudrā-Lehren in einem modernen Kontext richtig zu studieren und anzuwenden.