Mama Shamsi auf dem Basar

„Mama Shamsi ist auf dem Weg zum Markt, und heute darf Samira sie begleiten! Samira liebt es, Zeit mit ihrer Großmutter zu verbringen, und sie liebt besonders ihren Tschador, den Mama Shamsi jedes Mal umhüllt, wenn sie das Haus verlassen. Als Paar.“ Samira kommt dem Markt immer näher und hat Angst, sich in den überfüllten Straßen Teherans zu verlaufen, bis ihr eine Idee kommt: Sie kann sich unter dem Tschador ihrer Großmutter verstecken. Aber als Mama Shamsi sagt Nein – wenn sich Samira darunter versteckt, werden die beiden wie ein seltsames Tier aussehen. In imaginären Doppelseiten verwandeln sich Samira und Mama Shamsi in einen Esel, eine Giraffe, ein Känguru, eine Schildkröte – sich zu verstecken funktioniert überhaupt nicht Aber vielleicht gibt es für Samira eine andere Möglichkeit, auf dem überfüllten Markt bei ihrer Großmutter in Sicherheit zu sein.

Es ist Markttag für Samira und ihre Oma! Der Basar ist voll, aber dieses süße Paar weiß, wie man in diesem albernen Bilderbuch, das im Iran spielt, zusammenhält, und heute darf Samira mit ihr gehen! Samira liebt es, Zeit mit ihrer Großmutter zu verbringen, und sie liebt besonders ihren Tschador, den Mama Shamsi jedes Mal um sich wickelt, wenn sie das Haus verlässt. Als die beiden dem Markt immer näher kommen, hat Samira Angst, sich in den überfüllten Straßen Teherans zu verlaufen, bis ihr eine Idee kommt: Sie kann sich unter dem Tschador ihrer Großmutter verstecken. Aber wenn Mama Shamsi nein sagt – wenn sich Samira darunter versteckt, werden die beiden wie ein seltsames Tier aussehen! In imaginären Szenen verwandeln sich Samira und Mama Shamsi in einen Esel, eine Giraffe, ein Känguru, eine Schildkröte – Verstecken funktioniert überhaupt nicht. Aber vielleicht gibt es für Samira eine andere Möglichkeit, auf dem überfüllten Markt bei ihrer Großmutter in Sicherheit zu sein.