John Wyclif: Ausgewählte lateinische Werke in Übersetzung, kommentierte Ausgabe

John Wyclif (gest. 1384) gehörte zu den führenden Gelehrten Europas im 14. Jahrhundert, war ein ausgesprochener Kontroversist und Kritiker der Kirche und in seinen letzten Tagen in Oxford der Autor der größten Ketzerei, die England je gekannt hatte. Im Laufe seiner akademischen Laufbahn verfasste er eine Vielzahl wissenschaftlicher Werke in lateinischer Sprache, die von seinen frühen logischen und philosophischen Schriften bis zu seinen reifen theologischen Texten, pastoralen Schriften und polemischen Traktaten reichten. Bisher ist jedoch nur sehr wenig von dieser wissenschaftlichen Schrift in englischer Übersetzung verfügbar. Diese neue Sammlung von Übersetzungen stellt den ersten Versuch dar, eine repräsentative Auswahl von Wyclifs lateinischen Werken in Übersetzung in einem einzigen Band anzubieten. Der Band enthält eine Auswahl umfangreicher Auszüge aus Wyclifs wichtigsten theologischen Werken sowie vollständige Übersetzungen seiner kürzeren Traktate und polemischen Abhandlungen . Jeder Text ist sorgfältig kommentiert und am Ende ist ein Glossar mit häufig verwendeten Fachbegriffen enthalten. Übersetzte Texte sind zur leichteren Bezugnahme nach Themen geordnet, und im Anhang finden Sie eine kleine Auswahl an frühem philosophischem Material. Diese Sammlung ist für Studenten und Doktoranden der mittelalterlichen Geschichte, der historischen Theologie und der religiösen Häresie von Interesse Wissenschaftler auf diesem Gebiet.