Judasevangelium: Eine neue Übersetzung mit Einführung und Kommentar

Eine neue Übersetzung und ein Kommentar zum außerkanonischen koptischen Text, der den besonderen Status von Judas unter den Jüngern Jesu beschreibt. Seit seiner Veröffentlichung im Jahr 2006 hat das Judasevangelium bei Wissenschaftlern und allgemeinen Lesern gleichermaßen bemerkenswertes Interesse und Debatte hervorgerufen. In diesem koptischen Text aus dem zweiten Jahrhundert n. Chr. führt Jesus eine Reihe von Gesprächen mit seinen Jüngern und mit Judas, in denen er den Ursprung des Kosmos und seiner Herrscher, die Existenz einer anderen heiligen Rasse und das bevorstehende Ende der gegenwärtigen Weltordnung erklärt . In dieser neuen Übersetzung und diesem Kommentar befasst sich David Brakke mit den wichtigsten Interpretationsfragen, die seit der Entdeckung des Textes aufgetaucht sind, und untersucht, wie das Judasevangelium Licht auf die Ursprünge und Entwicklung der gnostischen Mythologie, Debatten über die Eucharistie und die kommunale Autorität wirft Christliche Aneignung der jüdischen apokalyptischen Eschatologie. Die Übersetzung spiegelt neue Analysen des Genres und der Struktur des Werks wider, und der Kommentar und die Anmerkungen bieten ausführliche Diskussionen zur Grammatik des Textes sowie zu zahlreichen Lücken und Unklarheiten.