Buddha vor dem Buddhismus: Weisheit aus den frühen Lehren

In der Tradition des Bestsellers Dhammapada: eine kommentierte Übersetzung eines der frühesten erhaltenen buddhistischen Texte, die offenbart, dass die Lehren bemerkenswert einfach und frei von religiösen Beiwerken sind. Einer der frühesten buddhistischen Texte, das Atthakavagga oder „Buch der Acht“, ist ein bemerkenswertes Dokument, nicht nur, weil es aus der frühesten Form der Literatur stammt – vor der Entstehung Buddhas, wie der Titel vermuten lässt als „Buddhist“ gilt – sondern auch, weil sein Ansatz zum Erwachen so einfach und frei von der Bindung an irgendeine Art von Ideologie ist. Stattdessen weist das Atthakavagga auf einen direkten und einfachen Ansatz hin, um Frieden zu erreichen, ohne dass man sich an die Doktrin halten muss. Der Wert der darin enthaltenen Lehren liegt nicht in der Tiefgründigkeit ihrer Philosophie oder in ihrer Autorität als Schrift; Der Wert liegt vielmehr in den Ergebnissen, die sie denjenigen bringen, die danach leben. Anstelle von Glaubenslehren beschreibt das Buch der Acht Mittel oder Praktiken zur Verwirklichung des Friedens. Gil Fronsdals sorgfältige Übersetzung mit Kommentaren zeigt, dass der Text nicht nur für Buddhisten von Interesse ist, sondern auch für die ständig wachsende Bevölkerungsgruppe der spirituellen, aber nicht religiösen Menschen, die ein spirituelles Leben außerhalb der Strukturen der Religion anstreben.